grandfather’s

●Idioms, etc.

彼の料理や賭けトランプ、陽気に鳴り響くジャズ: my grandfather’s cooking, the ongoing games of bid whist, and the exuberant blasting of jazz ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

柱時計：grandfather’s clock 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 441