Translation/Meaning of "get under sb’s skin" — Japanese-English & English-Japanese Translation Dictionary

Frequent: get under sb’s skin(3)

▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
それを不快に感じた: got under my skin ミシェル・オバマ著、長尾莉紗＋柴田さとみ訳『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

とりこにする：get under sb’s skin DictJuggler Dictionary

魅了する：get under sb’s skin DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

（人を）怒らせる: get under sb’s skin トゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 275

（人）の胸にこたえる: get right under sb’s skin アガサ・クリスティー著加島祥造訳『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 108