get a patter

●Idioms, etc.

get a patter: いうことはきまってる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 209

get into one of those awful running-compliment patterns: 馬鹿げたお世辞の応酬地獄にはまりこむ べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 21

get sb’s pattern: （人の）行動パターンをつかむ ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 390

get into patterns: 癖になる フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 386