Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
frankness 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
あけすけな†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ハメット著 小鷹信光訳 『マルタの鷹』(The Maltese Falcon ) p. 87

正直さ†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 326
磊落†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 55

●Idioms, etc.

with utter frankness: 率直きわまる 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 196
with easy frankness: いともあっさりと アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 273
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート