feat

技能

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 71

見事なもの

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 124

行為

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 19

手なみ

オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 134

離れ業

土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 49

●Idioms, etc.

daring feat: 離れわざ 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 236

do one of one’s feats of ...: 〜を素早くやってのける レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 335

be no small feat: 大したものだ クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 52