exhilarating

いっそ気分が晴れやかになるような

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 110

すがすがしい

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 268

わくわくさせる

山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 198

胸が踊った

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 357

心ときめくような

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 87

痛快な

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 406

べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 141

●Idioms, etc.

find it exhilarating to do: 〜するのはわくわくする気分だ プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 158