Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
exhilarate 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
気をよくする†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 158
昂揚した気分†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 40
人の心を軽やかにする†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 73

●Idioms, etc.

be still exhilarated by ...: 〜で興奮した気分が、まだ尾をひいている プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 193
be not especially exhilarated at ...: 〜は気が進まない 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 164
ツイート