exclamation

感嘆の声

カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 176

叫び

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 152

叫び声

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 169

言った言葉

松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 65

●Idioms, etc.

exclamation marks: あっと驚く事件 メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 35

with a startled exclamation: 頓狂な声をあげて マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 171