enchant

敬意をいだかせる

ル・カレ著 村上博基訳 『リトル・ドラマー・ガール』(The Little Drummer Girl ) p. 45

面白い

川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 41

●Idioms, etc.

watch sb, enchanted: 魅入られたように（人を）見つめる タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 65

enchant one: （人は）〜にうつつを抜かす 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 55

be enchanted with sb: （人は）目のなかに入れても痛くない ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ケインとアベル』(Kane and Abel ) p. 156