Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
eavesdrop 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
盗み聴き†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
フリーマントル著 稲葉明雄訳 『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 44
聞き知る†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 109

●Idioms, etc.

like a common eavesdropper: いかにも盗み聞き然とした格好で クック著 鴻巣友季子訳 『緋色の記憶』(The Chatham School Affair ) p. 268
usual eavesdroppers: 周囲で聞き耳を立てている人々 アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 242
be flagrantly eavesdropping: 一所懸命盗み聞きしている エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 296
ツイート