Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
dude 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
あんた†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 111
おじさん†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 119

男†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 236
風情†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ウィンズロウ著 東江一紀訳 『カリフォルニアの炎』(California Fire and Life ) p. 41
野郎†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 194

●Idioms, etc.

bad dudes: 悪党 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 295
a scary Mexican gangster dude: おっかないメキシコ系のヤクザ タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 213
ツイート