doting

いとおしむような

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 81

●Idioms, etc.

foolish doting father: バカ親 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 103

spend one’s days and nights sustained mental attentiveness, doting on sb: 昼も夜も（人を）想いつづける フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 33

doting care: 溺愛 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 68