Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
disrespect 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
踏みつけにする†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 65
卑下†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 117

●Idioms, etc.

be humiliating and disrespectful and disastrous: 惨めだし、情けないし、救いがない ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 248
disrespectful：無礼な態度をとる デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 44
disrespectful word of sb: （人の）悪口 ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 261
ツイート