cut loose

●Idioms, etc.

cut loose: パアッと気楽にやる オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 187

cut loose: 援軍を断つ デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 295

cut loose from them: そこから逃げだす アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 137

cut ... loose: 切り離す トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 82

cut sb loose: （人の）ロープを切る デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 368

cut sb’s loose: （人を）自由にしてやる タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 140