curd

滓

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 254

●Idioms, etc.

bloodcurdling：ぞくっとするような 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 143

a grin curdles: 薄笑いが恐怖に凍りつく スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 79

bloodcurdling shouts: 血も凍る雄叫び デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 47