conquer

なぎ倒す

フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 461

ものにする

バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 110

打ち勝つ

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

配下に収める

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 38

●Idioms, etc.

be conquered: 手に入れる サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 262

conquer one’s shyness by a great effort: 一生けんめい、ひるむ心にむち打つ ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 185