conflict

くいちがう

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 187

せめぎあい

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 38

せめぎ合う

セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 220

わけがわからず

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 52

確執

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 151

葛藤

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 97

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 31

自己撞着

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 243

心の中で戦っている苦悶

Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 40

争う

ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 240

相反

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 265

対立

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 164

土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 96

悩み苦しみ

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 16

反する

アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 66

紛争

セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 300

諍い

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 68

●Idioms, etc.

come into conflict: 相容れない レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 200