Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
concernedly
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
気づかわしげに
   
E・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 75

●Idioms, etc.

stroll unconcernedly by one’s side: ぶらぶら一所に歩いて行く 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 17
try unconcernedly to do ...: かまわず〜しようとする 安部公房著 サンダース訳 『砂の女』(The Woman in the Dunes ) p. 20
unconcernedly:何事もなかったように 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 38
say unconcernedly: 平気なものだ ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 366
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート