commendable

賞賛に値する

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 107

立派なことだ

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 89

●Idioms, etc.

be commendable: たいしたものだ ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 131

with commendable poise, sb thinks: その沈着な態度は見上げたもの、と（人を）感服させながら マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 231