cleaning

ビル掃除

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 198

清掃係

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 175

洗浄

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 155

●Idioms, etc.

be closed for cleaning: 掃除中の札が出ていて入れない 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 160