can I help you?

●Idioms, etc.

can I help you?: なにか クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 431

how can I help you?: で、御用のおもむきは 池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 237

how can I help you?: どんなご用件でございましょうか タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms )

you? can not help thinking ...: 〜にちがいない トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 191