Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
burdened 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
重荷を背負っている†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 107
重苦しい†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 135

●Idioms, etc.

be burdened by ...: 〜にだいなしにされる デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 18
be unburdened with the niceties of the individual tasks: こまごまとした雑用から解放され ベイカー著 岸本佐知子訳 『中二階』(The Mezzanine ) p. 29
be overburdened with sth: （人）だけでは手がまわりかねる 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 97
unburdened：荷を負っていない DictJuggler Dictionary
unburdened：重荷を負っていない DictJuggler Dictionary
unburdened：心配の重荷を背負っていない DictJuggler Dictionary
unburdened：負債や重税を負っていない DictJuggler Dictionary
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート