bring down the house

●Idioms, etc.

bring down the house: 観客を熱狂の渦に陥れる ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 77

just brought down the house: 〜のときはわれるような拍手だった ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 293