behalf

用事

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 9

●Idioms, etc.

on sb’s behalf: （人の）名代で 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 17

on one’s behalf: （人の）代わりに 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 94

on everybody’s behalf: 総代で 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 194

respond on behalf of ...: 〜を代表して反論した ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 63

on behalf of sb: （人）名義で デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 65

offer belligerent testimony on one’s own behalf: 自らの証言の際にけんか腰の態度をとる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 477