be tempted to do

●Idioms, etc.

be tempted to do: 〜にしようと思いかける ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 479

be tempted to do: 〜したい衝動に駆られる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 80

be tempted to do: 〜したい誘惑を感じる サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 166

be tempted to do: 〜してみたいなどと考える べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 14

be tempted to do: よほど〜しようかと思う グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 172

be tempted to do: 〜しようと考え出す 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 222

be tempted to do: 〜しそうになる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 290

be sorely tempted to do: 誘惑に烈しくそそられる 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 260