be so stupid

●Idioms, etc.

be so stupid: 迂闊だ セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 270

be so stupid about sth: 〜については無知そのものだ アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 116

be sort of on the stupid side: 少し足りないほう サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 243

be sort of stupid: おつむが多少いかれている サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 116