awkwardness and all

●Idioms, etc.

awkwardness and all: ぎこちない手つきで クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 94

with no small amount of effort and a good deal of awkwardness: 兄は精いっぱいの力を注ぎ、かなりぎこちない動きながらも ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3