abstract ..

●Idioms, etc.

abstract ..: 〜をとりだす ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 219

.. ..l ..rely abstract ..formation: まったくの観念だ 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 49

abstract base class：抽象基底クラス DictJuggler Dictionary

abstract data type：抽象データ型 DictJuggler Dictionary

abstract type：抽象型 DictJuggler Dictionary

..dly abstract ..cation: 不思議な抽象的な職業 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 10

a ..othing abstract ..l: 趣味の良い抽象画 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood )

abstract：サマリー DictJuggler Dictionary

abstract：取り除く DictJuggler Dictionary

abstract：取り出す DictJuggler Dictionary

abstract：抽象的な DictJuggler Dictionary

..mewhat .. .. abstract: いささか抽象的なもの デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 112

abstract：要約 DictJuggler Dictionary

..served .. .. abstracted ..y: ざっと見たところ トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 195

..und ..r ..pression ..rgely abstracted: 彼女の表情はとらえどころがなかった トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 227

.. ..e ..nute ..d ..t abstracted ..shion: 細心で、しかもぼうっとした態度で ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 97

sb’s abstracted ..d ..curious ..ze: 気力のない放心したような（人の）まなざし アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 10

abstracted：放心している 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『春の雪』(Spring Snow ) p. 135

..ok ..er abstractedly .. ...: 〜をうつろな目で見やる サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 115

..lk abstractedly ..wards ...: 〜に向かってただ夢中で歩く 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 273

abstractedly：心ここにあらずといったふうに レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 61

..ok abstractedly ..ead .. one: 放心したように前方を見つめる サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 47

..se .. a ..eerly ..tached abstraction: 妙に人ごとのようにぼんやりと考える マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 468

abstraction：抽出 DictJuggler Dictionary

abstraction：抽象 DictJuggler Dictionary

abstraction：抽象化 DictJuggler Dictionary

a ..rious abstraction .. a ..ighborhood: 不思議な抽象的な街 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 94

..pse ..to one’s ..lancholy abstractions: 暗い放心状態に落ち込む ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 266

sb’s ..es .. ..oomy abstraction ..ek ..e ..ound: その視線は魂でも抜けたように、例の床上に落ちる ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 77

..rmit .. ..ch ..nciful abstractions: そんな想像と抽象の作業にかまける ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 41

.. one’s abstraction: 心ここにないときに ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 56

abstraction and encapsulation：抽象化とカプセル化 DictJuggler Dictionary

abstractionism：抽象主義 DictJuggler Dictionary

..nder ..rt .. abstractly: もうろうとした頭をひねる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 263

abstractly：抽象的に DictJuggler Dictionary

abstractness：抽象性 DictJuggler Dictionary

..’s ..l a ..tter .. abstraction: 要は抽象化だね ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 171

sb’s ..ze ..adually ..-abstracted: （人の）目はしだいに放心の色を消していく サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 133

.. ..ss abstract: 抽象的になったから、引き戻す ポオ著 中野好夫訳 『黒猫・モルグ街の殺人事件　他五篇』(Murders in the Rue Morgue and other Stories ) p. 79

..sh sth .. ..e ..ter ..mits .. abstraction: 〜をぎりぎりの線まで抽象化する 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 13

.. ..mewhat abstract: 高度に抽象的である 吉本ばなな著 ワスデン訳 『アムリタ』(Amrita ) p. 17