雨の日

●Idioms, etc.

雨の日: damp days ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 288

雨の日には足をひきずる: be gimpy on rainy days トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 28

雨の日とはいいながら: though it is raining 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 22