阿呆ども

●Idioms, etc.

阿呆ども: clowns ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 125

阿呆ども: idiots 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 54

阿呆ども: fools ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 131

阿呆ども: the stupid sods フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 104