逃げ口上

equivocation

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 243

exit

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 141

explanation

三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 73

procrastinator

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 55

●Idioms, etc.

逃げ口上: a way of escape 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 22