近くの

adjacent

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

close

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 174

for

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 188

local

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 477

nearby

川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 22

●Idioms, etc.

近くの: around the corner トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 163

近くの: down the road ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 153