Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
調子よく 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
glibly†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
マクベイン著 加島祥造訳 『死にざまを見ろ』(See Them Die ) p. 91
rhythmic†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 124

●Idioms, etc.

モーターは調子よく動き出す: the motor wakes to life アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 86
調子よく作動する：percolate DictJuggler Dictionary
調子よく動く：percolate DictJuggler Dictionary
調子よく運ぶ：tripping DictJuggler Dictionary
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート