言い合い

argument

ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 19

bickering

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 124

dispute

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

●Idioms, etc.

言い合いをする：argue カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 93

〜と言い合いをする: argue over ... 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 112

こんな言い合いする: fight like this 村上龍著 アンドルー訳 『限りなく透明に近いブルー』(Almost Transparent Blue ) p. 111