薄い

filmy

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 384

fine

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 366

flimsy

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

frail

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 189

ghostly

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 205

narrow

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 62

pale

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 31

short

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 266

slender

ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 356

slim

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 116

weedy

DictJuggler Dictionary