荒唐無稽な

fantastic

ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 192

●Idioms, etc.

（人の）あの荒唐無稽な世迷い言: obscuration, obfuscation and fiddlefaddle concerning sb ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 111

どんなに荒唐無稽な悪夢のなかでさえ: in one’s wildest nightmares クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 229

ひどく荒唐無稽なこと: utter nonsense 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 201