納得させる

convince

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 252

fly

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 424

persuade

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 161

reassure

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 150

tell

キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 41

win over

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

●Idioms, etc.

納得させる: drop sb down a hole ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 50