病

affliction

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 321

disease

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 274

ill

吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 37

scourge

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 31

●Idioms, etc.

病: physical stroke レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 46