申し込む

call

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 33

invite

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 183

join

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 295

lodge

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 197

●Idioms, etc.

申し込む: make a request プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 22