Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
牧歌的な 郎 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
bucolic†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 179
idyllic†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary
pastoral†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

牧歌的な気分で脳からα波が出ている: one’s bucolic alpha-state べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 212
牧歌的な気分で脳からα波が出ていたのに、これではぶち壊しだ: disturb one’s bucolic alpha-state べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 212
牧歌的な気分のうちに過ぎる: pass by idyllically ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 252
ツイート