注釈

annotation

DictJuggler Dictionary

comment

ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 130

note

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 273

●Idioms, etc.

注釈を付ける：annotate DictJuggler Dictionary

注釈者：annotator DictJuggler Dictionary

注釈者：commentator DictJuggler Dictionary

（物に）びっしりと注釈がついている: sth is heavily annotated フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 178

注釈めいたことをつけ加える: add almost by way of commentary 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 65