決める

agree

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 323

approve

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 60

arrange

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 242

choose

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 275

consider

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 369

decide

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 452

decision

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 253

define

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 63

order

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 119

resolve

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 81

select

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 249

set

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 156

shape

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

●Idioms, etc.

決める: make the rule フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 85