気にしない

fine

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 389

forget

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 235

ignore

マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌』(Dragonsong ) p. 44

●Idioms, etc.

気にしない: no sweat オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 98

気にしない: do not bother sb レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 29