気がゆるむ

relax

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 56

●Idioms, etc.

気がゆるむ: be loosened トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 100

気がゆるむ: let one’s guard down 池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 66

張りつめた気がゆるむ: be really quite unstrung ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 325

寒気がゆるむ: grow warmer 池波正太郎著 フリュー訳 『おんなごろし』(Master Assassin ) p. 37