毅然とした

determined

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 94

majestic

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 149

resolute

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 25

●Idioms, etc.

毅然とした表情で近寄りがたい: wear an unconquerable face マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 144

毅然とした態度で：unflinchingly スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 89