断言する

affirm

DictJuggler Dictionary

assure

有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 10

claim

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 51

confirm

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 45

maintain

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 54

predicate

DictJuggler Dictionary

swear

クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 69

tell

レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 17

vouch

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

断言する: say with great authority ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 118

断言する: say for sure デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 338