投げ出す

discard

フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 29

drop

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 156

extend

松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 23

fling

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 100

flip

Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 5

offer

グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 213

●Idioms, etc.

投げ出す: give up ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 161

投げ出す: toss aside 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 7