Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
手のつけられない 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
desperately†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 80
disruptive†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 203
unmanageable†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 257

●Idioms, etc.

危険で手のつけられないものになる: become vicious and deadly ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 173
手のつけられないわるい子だ: sb was desperately wicked ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 80
ツイート