Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
息抜き 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
comfort†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 51
relaxation†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 156
reprieve†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 400
respite†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 205

●Idioms, etc.

息抜き: enjoy the respite 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 8
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中！
ツイート