心情

desire

ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 424

head

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 172

intention

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 496

mentality

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 42

mood

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 96

sentiment

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 214

●Idioms, etc.

心情: emotional and mental attitudes 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 52